-
1 траверса листогибочной машины
nweld. BiegebalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > траверса листогибочной машины
-
2 направляющие валки листогибочной машины
nmech.eng. rouleaux inférieursDictionnaire russe-français universel > направляющие валки листогибочной машины
-
3 нижние валки листогибочной машины
adjmech.eng. rouleaux inférieursDictionnaire russe-français universel > нижние валки листогибочной машины
-
4 рабочий валок листогибочной машины
nmech.eng. rouleau supérieurDictionnaire russe-français universel > рабочий валок листогибочной машины
-
5 прижимная траверса
( листогибочной машины) Oberwange -
6 прижимная траверса
( листогибочной машины) clamping slideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прижимная траверса
-
7 неподвижная траверса
1) Engineering: fixed beam, fixed tie beam2) Automation: fixed( tie) beam, stationary frame (напр. листогибочной машины)3) Makarov: stationary frame (напр., листогибочной машины)Универсальный русско-английский словарь > неподвижная траверса
-
8 прижимная траверса
adj1) eng. Oberwange (листогибочной машины)2) weld. Einspannbalken (листогибочной машины)3) wood. Druckbalken (напр. шлифовального станка) -
9 стол
n1) gener. Brett (для настольного тенниса), Kost, Küche, der Tisch, ein Tisch, Beköstigung, Tisch2) Av. (стартовый) Tisch3) med. Diät4) obs. Mittagstisch5) eng. Auflage, Auflagetisch, Tisch (s. а. столик), Tisch (напр.монтажный)6) book. Speise und Trank7) law. (kleine) Abteilung, Amt, Büro, Kanzlei (kleinere Einheit einer Behörde), Residenz, Tafel, Thron8) forestr. Bett9) textile. Gangplatte (плетельной машины), Gangteller (плетельной машины)10) weld. Auflagetisch (для изделий), Tischplatte (формовочной машины), Unterwange (листогибочной машины)11) microel. Kreuztisch12) pompous. (обеденный) Tafel13) cinema.equip. Tischplatte (станины кинопроектора), Tisch (напр., монтажный) -
10 автоматическая компенсация разности линейных скоростей
Mechanic engineering: automatic linear speed compensation (например, валков листогибочной машины)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая компенсация разности линейных скоростей
-
11 гибочная траверса
Automation: swiveling frame (листогибочной машины) -
12 поворотная траверса
Automation: swiveling frame (листогибочной машины)Универсальный русско-английский словарь > поворотная траверса
-
13 прижимная траверса
Automation: clamping slide (листогибочной машины)Универсальный русско-английский словарь > прижимная траверса
-
14 траверса
n1) gener. Querarm, Querhaupt2) eng. Balken, Biegebalken (листогибочного пресса), Gegenhalter, Gerüstkappe, Kopfplatte, Kopfstück (пресса), Längsträger (Bauelement eines fotografischen Auswertegerätes), Querholm, Querträger, Steg (напр. пресса), Wange (листогибочной машины), Haken3) construct. Traverse4) railw. Ausleger (для крепления изоляторов), Haltesteg5) auto. Quertraverse, Querversteifung, Querstrebe6) road.wrk. Verbinder, Verbindungssteg7) metal. (для подъема кожуха дуговой сталеплавильной печи) Gehaenge8) radio. Quersteg9) electr. Ausleger (для изоляторов), Leitungsträger10) commun. Joch11) leath. Stanzbrücke (вырубочного пресса)12) mech.eng. Brille, Querbalken13) weld. verstellbare Traverse14) wood. Balken (напр. в станках), Verbindungsstück15) hydraul. Jochbalken -
15 нажимной валок
cilindro [rullo] di pressione; ( листогибочной машины) rullo di serraggio -
16 рабочий валок
cilindro operatore [di lavoro]; ( листогибочной машины) rullo superiore -
17 вращающийся валок
adjmech.eng. rouleau commandé (листогибочной машины) -
18 нажимной валок
adjmech.eng. rouleau de pression, rouleau de serrage (листогибочной машины), rouleau presseur -
19 средний ролик
adjmech.eng. (передвижной) galet central (листогибочной машины) -
20 траверса
n1) gener. palonnier2) eng. bras (напр. радиально-сверлильного станка), console, croisillon, ferme transversale, fronton (напр. строгального станка), longrine transversale, membrure longitudinale, traverse (напр., станка), têtière, traverse (напр. станка)3) construct. barre transversale, traverse de support (подвесной дороги)4) metal. traverse5) mech.eng. sommier, (рабочая) sommier de pression (листогибочной машины), traverse d'entretoisement, traverse horizontale, entretoise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИСТОГИБОЧНАЯ МАШИНА — машина для гибки и правки металлич. листов и полос при пропускании их между валками. См. рис. Схема действия ротационной валковой листогибочной машины … Большой энциклопедический политехнический словарь
Листогибочная машина — машина для гибки и правки металлических листов и полос. Л. м. с поворотной гибочной балкой предназначены для изготовления методом холодной гибки по прямолинейному контуру деталей различных профилей, труб на оправке, образования… … Большая советская энциклопедия
